PAROHIA ORTODOXĆ ROMĀNĆ SFĀNTA TREIME MIRAMAR, FLORIDA
  

Parohia Ortodoxa Romana Sfanta Treime

Invierea Domunului si Dumnezeului nostru Iisus Hristos

Hristos a Īnviat !
Adevarat a Īnviat !

Predica la Īnvierea Domnului
de Sf. Ioan Gura de Aur

Cine sunt acei ce iubesc pe Dumnezeu din tot sufletul?
Fie ca ei sa se bucure de aceasta mareata sarbatoare!
Cine sunt acei ce slujesc Domnului cu credinta?
Fie ca ei sa se veseleasca intru Domnul!

Cine sunt aceia ce sunt vlaguiti de atata post?
Acum isi vor primi rasplata mult dorita!
Cei ce au muncit cu ravna inca din cel dintai ceas,
Sa-si primeasca rasplata ce li se cuvine;
Cel care a venit dupa al treilea ceas,
Sa se bucure si acela de marea Sarbatoare!
Si cel ce a venit dupa al saselea ceas,
Sa nu se indoiasca; pentru ca nu va ramane pe dinafara!
Iar cel ce a sosit in cel din urma ceas,
Sa nu-i fie frica de intarzierea sa!

Pentru ca Domnul este binevoitor si primeste si pe ultimul venit
El da pace celui ce vine in ultima clipa
asa cum da si celui ce a trudit din primul ceas.
Unuia ii da, iar pe celalalt il indestuleaza.
El pretuieste truda si saluta curajul.
El onoreaza atat faptele cat si gandurile bune.

Sa ne bucuram cu totii de bunavointa Domnului!
Cel dintai si cel de pe urma sosit sa primeasca aceeasi rasplata;
cel bogat si cel sarac sa se bucure deopotriva!
Cel harnic dar si cel molcom sa sarbatoreasca aceasta sfanta zi!

Cel ce a postit cat si cel ce nu a postit
sa se bucure azi de Masa cea plina de bunatati!
Mancati cu toti din vitelul cel gras!
Sa nu ramana nimeni flamand. Sorbiti cu totii din paharul credintei.
Bucurati-va de maretia bunatatii Sale!

Nimeni sa nu fie trist pentru ca este sarac,
pentru ca imparatia lui Dumnezeu ne-a fost dezvaluita!
Sa nu fie nimeni abatut din cauza pacatelor sale;
pentru ca iertarea ne-a venit din mormantul Domnului.
Sa nu fie nimeni infricosat de moarte,
pentru ca moartea Mantuitorului ne-a eliberat pe noi!
El a calcat pe moarte si a invins-o.

El a distrus taramul mortii cand a coborat in el;
l-a bagat in spaima cand acela a incercat sa muste din carnea Sa.
Asa a proorocit Isaia:
"Tu iadule te-ai infricosat cand L-ai intalnit pe El".

Iadul s-a infricosat pentru ca a fost invins.
S-a infricosat pentru ca a fost facut de rusine.
S-a inspaimantat pentru ca a fost distrus.
S-a inspaimantat pentru ca i s-a luat puterea.
S-a inspaimantat pentru ca este acum neputincios.

Iadul a luat un trup si a descoperit pe Dumnezeu.
A luat pamant si a descoperit Cer.
A luat ce a vazut si a fost coplesit de ceea ce nu vazuse.
O moarte, unde-ti mai este coasa?
O iadule, unde iti mai sunt izbanzile?

Hristos a inviat si tu moarte ti-ai pierdut puterea!
Hristos a inviat si cei rai s-au prabusit!
Hristos a inviat si ingerii se veselesc!
Hristos a inviat si viata a invins moartea!
Hristos a inviat cu moartea pre moarte calcand;
Si celor din mormanturi viata le-a daruit!

Ca Lui I se cuvine Gloria si Puterea acum si in vecii vecilor.
Amin!


Predica la Īnvierea Domnului
Parintele Ilie Cleopa

Iubiti credinciosi,

Astazi praznuim praznicul praznicelor si sarbatoarea sarbatorilor. Astazi este bucurie duhovniceasca pretutindeni īn lumea crestina. Astazi Domnul si Dumnezeul si Mīntuitorul nostru Iisus Hristos a luminat toate prin īnvierea Sa. Cerul si pamīntul dupa cuviinta sa se veseleasca, caci lumina Īnvierii Domnului a umplut de lumina cerul si pamīntul si iadul si pe toti cei tinuti īn legaturile mortii cu nadejdea īnvierii, la vesnica veselie i-au adus prin coborīrea Mīntuitorului īn iad. Astazi Hristos, viata noastra a pus temelie noua neamului omenesc prin īnvierea Sa si a īncununat toate minunile preaslavite facute de El pe pamīnt.

Astazi este ziua Īnvierii Domnului, biruinta īmpacarii, surparea razboiului, stricarea mortii si īnfrīngerea diavolului. Astazi dupa dreptate ni se cade sa repetam cuvintele profetului Isaia: Unde-ti este, moarte, biruinta ta? Unde-ti este, moarte, boldul tau? (Osea 13, 14; I Corinteni 15, 55). Astazi usile de arama le-a zdrobit Stapīnul Iisus Hristos si pe īnsasi numirea mortii a schimbat-o, caci nu se mai numeste moarte, ci somn. Mai īnainte de venirea lui Hristos si de iconomia Crucii, īnsusi numele mortii era foarte īnfricosat. Ca omul cel dintīi, dupa ce a fost creat de Dumnezeu, cu moarte a fost amenintat: Din pomul cunoasterii binelui si raului sa nu manīnci, caci, īn ziua īn care vei mīnca din el, vei muri negresit (Facere 2, 17).

Si proorocul David zice prin Duhul Sfīnt: Moartea pacatosilor este cumplita (Psalm 33, 20). Dar nu numai moarte se numea despartirea sufletului de trup, ci si iad. Asculta si pe patriarhul Iacob, zicīnd: Veti pogorī batrīnetele mele īn iad (Facere 42, 38). Iar proorocul David zice: Dumnezeu va izbavi sufletul meu din mīna iadului (Psalm 48, 16).

Dar dupa ce Hristos Dumnezeul nostru S-a adus jertfa pe cruce pentru noi si a īnviat din morti, a transformat moartea īn somn, ca un iubitor de oameni. Caci īn loc de moarte, adormire si somn se zice mutarea noastra din cele de aici. Asculta īnsusi pe Mīntuitorul, zicīnd: Lazar, prietenul nostru, a adormit si merg sa-l trezesc (Ioan 11, 11). Caci precum ne este noua usor a scula pe cel ce doarme, asa si Stapīnul nostru Cel de obste poate īnvia pe cei morti. Īnsa de vreme ce cuvīntul zis de Domnul era nou si strain si ucenicii nu l-au īnteles, mai aratat le-a zis: Lazar a murit! (Ioan 11, 14).

Īnca si marele Apostol Pavel, dascalul lumii, scriind tesaloni-cenilor, zice: Despre cei ce au adormit, nu voim sa fiti īn nestiinta, ca sa nu va īntristati ca ceilalti care nu au nadejde. Ca de credem ca Iisus a murit si a īnviat, tot asa credem ca Dumnezeu, pe cei adormiti īntru Iisus, īi va aduce īmpreuna cu El. Noi cei vii, care vom fi ramas pīna la venirea Domnului, nu vom lua īnaintea celor adormiti (I Tesaloniceni 4, 13-15).

Ati vazut, fratilor, ca pretutindenea moartea se numeste adormire si somn? Ati vazut cīt de stralucita este biruinta Īnvierii lui Hristos? Prin Īnvierea Domnului nenumarate bunatati ni s-au dat. Prin īnviere amagirea diavolilor s-a pierdut. Prin īnviere biruim moartea. Prin īnviere trecem cu vederea viata cea de acum. Prin īnviere catre rasplata cea vesnica ne sīrguim. Prin īnviere, cu trup fiind īnfasurati, de cei fara trup ne apropiem daca vom voi.

Astazi biruintele cele stralucite ale noastre s-au facut. Astazi Hristos Domnul a biruit moartea si pe tiranul diavol l-a surpat, iar noua cale catre mīntuire prin īnviere ne-a daruit. Deci toti sa ne bucuram, sa saltam si sa ne veselim ca Mīntuitorul a biruit moartea si iadul si pentru mīntuirea noastra pe toate le-a lucrat.




























































Last updated: October, 2011  
Church, Orthodoxy, Christian, Romanian, Miramar, Florida, Holy Trinity, Biserica Sfanta Treime, Biserica Ortodoxa Romana Sfanta Treime, Christ, Jesus, Iisus Hristos, Son of God
Romanian community in Hollywood